1 00:00:04,750 --> 00:00:09,958 Ez egy lány története aki levelet írt Istennek... Isten azt válaszolta. 2 00:00:45,666 --> 00:00:47,458 Cristobal! 3 00:00:48,291 --> 00:00:51,874 Csak viccelsz velem hogy megrémítsek. 4 00:00:51,875 --> 00:00:53,499 Gyerünk, hagyd abba. 5 00:00:53,500 --> 00:00:56,416 Ön szerint Elég naiv vagyok ahhoz, hogy bedőljek? 6 00:00:57,541 --> 00:00:59,915 Cristobal. 7 00:00:59,916 --> 00:01:02,541 Ne ijesztgess. 8 00:01:04,916 --> 00:01:06,458 Cristy... 9 00:01:09,625 --> 00:01:12,790 Nem szégyelled magad, ugratni ezt a szegényt? 10 00:01:12,791 --> 00:01:14,915 Ez a szegény szívesebben ugrat engem... 11 00:01:14,916 --> 00:01:18,290 arra késztetett, hogy felmásszam a legmagasabb fára a legjobb almáért 12 00:01:18,291 --> 00:01:19,999 vagy belelök a tóba. 13 00:01:20,000 --> 00:01:23,291 Csak mert csókot akarok, bolondot csinál belőlem! 14 00:01:24,666 --> 00:01:28,250 - Marie! - Cristy, ezt nem teheted! 15 00:01:30,083 --> 00:01:31,957 - Marie! - Látod? 16 00:01:31,958 --> 00:01:34,083 Te kis boszorkány! 17 00:01:47,625 --> 00:01:49,250 Fogj meg! 18 00:01:51,083 --> 00:01:53,290 Gyerünk, kapj el! 19 00:01:53,291 --> 00:01:56,291 Csak várj! Mi fog történni ha elkaplak? 20 00:02:00,375 --> 00:02:04,124 Kérlek, bocsáss meg nekem, legkegyelmesebb Atyám. Azt hittem egyedül vagyunk. 21 00:02:04,125 --> 00:02:07,165 Szóval a viselkedésedből szedtem össze. 22 00:02:07,166 --> 00:02:11,332 - Hol vagy, Marie? - A tisztaság megszegése Isten szolgája előtt! 23 00:02:11,333 --> 00:02:13,249 Tisztaság? 24 00:02:13,250 --> 00:02:17,290 Kérem, téved. Nem tört el. 25 00:02:17,291 --> 00:02:20,665 Honnan tudnád? Melyik egyházközséghez tartozol? 26 00:02:20,666 --> 00:02:23,582 Mi Veiga Baixához tartozunk, a szomszéd falu. 27 00:02:23,583 --> 00:02:26,457 - Kik a szüleid? - Anyukámmal élek. 28 00:02:26,458 --> 00:02:29,249 - Nincs férje. - Hány éves vagy? 29 00:02:29,250 --> 00:02:32,165 - 16. - És te, fiam? 30 00:02:32,166 --> 00:02:33,540 elmúltam 18. 31 00:02:33,541 --> 00:02:38,124 Menj egyenesen haza. Később még beszélek veled. 32 00:02:38,125 --> 00:02:42,290 És ha megtudom, hogy elcsábítottad, kellően megbünteted. 33 00:02:42,291 --> 00:02:45,582 Mert akik gúnyolódnak a tisztaság parancsa... 34 00:02:45,583 --> 00:02:47,999 De, tisztelendő atya, Marie egy angyal. 35 00:02:48,000 --> 00:02:51,874 - Hamarosan felviszem a folyosóra. - Erről nem tudok semmit. 36 00:02:51,875 --> 00:02:55,707 Látod? Ellentmond neked. Ellenáll a csábítójának. 37 00:02:55,708 --> 00:02:57,665 Gyerünk, Marie. Ne légy ostoba. 38 00:02:57,666 --> 00:03:00,749 - Vele mész? - Nem. 39 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 hazaviszlek. 40 00:03:04,250 --> 00:03:06,375 Beszélnem kell anyáddal. 41 00:05:24,375 --> 00:05:27,833 Rendező: Jess Franco 42 00:05:56,041 --> 00:06:00,958 Egészen e boldogtalan napig ő vezetett istenfélő életet, tisztelendő atya. 43 00:06:04,041 --> 00:06:08,499 Igen, de ha a lánya meghalna holnap a pokolra ítélik. 44 00:06:08,500 --> 00:06:11,457 És elhanyagoltad volna keresztény kötelességeid. 45 00:06:11,458 --> 00:06:14,457 De, atyám, mit tehetek? 46 00:06:14,458 --> 00:06:17,749 dolgoznom kell hogy ételt tegyen nekünk az asztalra. 47 00:06:17,750 --> 00:06:21,374 - 2o éve vagyok Mosónő. - Ez dicséretes. 48 00:06:21,375 --> 00:06:24,415 Te magad desztillálod ezt a pálinkát? 49 00:06:24,416 --> 00:06:26,207 Igen, tisztelendő atya. 50 00:06:26,208 --> 00:06:28,040 Nagyon hatékony vagy. 51 00:06:28,041 --> 00:06:30,082 Kérsz ​​egy üveget, apa? 52 00:06:30,083 --> 00:06:33,040 Megengeded adsz egyet magaddal? 53 00:06:33,041 --> 00:06:35,499 Nos, ha ragaszkodsz... 54 00:06:35,500 --> 00:06:39,665 de ne gondold, hogy ajándékot adsz nekem meggondolom magam 55 00:06:39,666 --> 00:06:43,999 ennek a gonosz lelkű gyermeknek a megmentéséről. 56 00:06:44,000 --> 00:06:47,665 Még nem késő elszakítani a lelkét a Sátán szorításából. 57 00:06:47,666 --> 00:06:52,666 Számítok az ön hozzájárulására novíciusnak felvette egy kolostorba. 58 00:06:53,458 --> 00:06:55,833 Köszönöm kedvességedet, Atyám. 59 00:06:58,458 --> 00:06:59,874 Elszégyellsz engem. 60 00:06:59,875 --> 00:07:04,624 Serra d'Aires apátnője csak beszáll a legmagasabb nemesség leányai. 61 00:07:04,625 --> 00:07:08,957 De mint gyóntatója, Tudok egy jó szót szólni hozzád. 62 00:07:08,958 --> 00:07:12,915 Meg fogom győzni hogy figyelmen kívül hagyja a körülményeit. 63 00:07:12,916 --> 00:07:17,499 Mi több, csökkenti a költségeket hogy beviszi a lányát a kolostorba 64 00:07:17,500 --> 00:07:20,374 eszközeivel összhangba hozva. 65 00:07:20,375 --> 00:07:24,582 Egy kényes ügy. Ha a kezdőt valamilyen okból nem fogadják el, 66 00:07:24,583 --> 00:07:26,874 a pénz az apátságba kerül. 67 00:07:26,875 --> 00:07:29,540 Tisztelendő Atya, Szegény vagyok, mint a templom egere. 68 00:07:29,541 --> 00:07:32,290 Őszinte voltam veled. 69 00:07:32,291 --> 00:07:37,291 Talán nem teljesen őszinte. Biztosan van valami mentve. 70 00:07:37,458 --> 00:07:41,457 2 év fáradhatatlan munka valamilyen hozadékot kell hoznia. 71 00:07:41,458 --> 00:07:45,290 Nem szabad takarékoskodni amikor megpróbálta megmenteni Marie-t. 72 00:07:45,291 --> 00:07:48,499 De, atyám, mit adhatok neked? ha nincs semmim? 73 00:07:48,500 --> 00:07:51,707 Szeretné folytatni hogy eltűrje romlott életét? 74 00:07:51,708 --> 00:07:54,415 El akarod hagyni őt az ördög kegyére? 75 00:07:54,416 --> 00:07:57,915 Kívánod az erőt a Szent Inkvizíció a lányoddal kapcsolatban? 76 00:07:57,916 --> 00:08:02,208 Kérem, tisztelendő atya, ne azt! Segítsen! Az isten szerelmére, segíts! 77 00:08:09,083 --> 00:08:12,999 5oo realem van elrakva. Hátha valaha beteg leszek... 78 00:08:13,000 --> 00:08:14,915 Kíváncsi vagyok, hogy 5oo elég lesz-e. 79 00:08:14,916 --> 00:08:19,916 Hát legalább látszik hogy hajlandó hozzájárulni az atkához. 80 00:08:20,916 --> 00:08:23,082 Hogy tehetted ezt velem? 81 00:08:23,083 --> 00:08:26,082 Szegénységbe sodortad anyádat. 82 00:08:26,083 --> 00:08:28,374 Örülök, hogy eltűnt a szemem elől. 83 00:08:28,375 --> 00:08:32,249 Biztos lehetsz benne, mivel Krisztus Serra d'Aires menyasszonyai 84 00:08:32,250 --> 00:08:36,832 sem hagyhatják el a kolostort sem a világi élvezeteknek hódolni. 85 00:08:36,833 --> 00:08:40,457 - Ez azt jelenti, hogy nem fogom látni anyát? - Nem. Nem lesznek olyan szigorúak. 86 00:08:40,458 --> 00:08:43,374 Az újoncokat távol tartják a kísértéstől. 87 00:08:43,375 --> 00:08:45,874 Rajtam kívül senkit nem engednek be. 88 00:08:45,875 --> 00:08:49,332 Mint tudod, a lélek készséges, de a test erőtlen. 89 00:08:49,333 --> 00:08:51,332 De most siess. 90 00:08:51,333 --> 00:08:55,499 Ha Isten úgy akarja, remélhetőleg megtesszük legyünk utunkon az est leszálltáig. 91 00:08:55,500 --> 00:08:58,665 Tisztelendő Atya, nagyon messze van innen Serra d'Aires? 92 00:08:58,666 --> 00:09:01,040 Elég messze lóval és szekérrel. 93 00:09:01,041 --> 00:09:03,958 Határozottan túl messze van gyalog. 94 00:09:41,541 --> 00:09:42,916 Állj! 95 00:10:02,541 --> 00:10:04,499 Ez most az Ön otthona. 96 00:10:04,500 --> 00:10:06,499 Nem így képzeltem el. 97 00:10:06,500 --> 00:10:10,041 Az apátság híres építészetéről. 98 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 Valóban bájos fiatalember. 99 00:11:05,791 --> 00:11:08,207 mi a neved? 100 00:11:08,208 --> 00:11:10,957 Így fogsz megszólítani "Tisztelendő főpapnő". 101 00:11:10,958 --> 00:11:13,957 - Ezt nem tudtam. - Honnan tudhatná valaki, mint te? 102 00:11:13,958 --> 00:11:15,750 sajnálom. 103 00:11:17,333 --> 00:11:22,207 Még mindig szűz vagy? 104 00:11:22,208 --> 00:11:24,207 Igen, tisztelendő főpapnő. 105 00:11:24,208 --> 00:11:26,290 Kérem, emelje fel a ruháját. 106 00:11:26,291 --> 00:11:30,333 Tudnom kell, hogy az Ön követelése reprezentálja a tényeket. 107 00:11:32,625 --> 00:11:35,665 Ne érezd magad zavarban Vincente atya előtt. 108 00:11:35,666 --> 00:11:38,999 Ő a te védelmeződ, fiatal lelked fegyelmezője 109 00:11:39,000 --> 00:11:41,250 és a testedről is. 110 00:11:42,666 --> 00:11:44,750 Szóval emeld fel a szoknyádat, kérlek. 111 00:11:47,083 --> 00:11:50,957 Olyan jó, mint egy kis bárány. Könnyű dolgunk lesz vele. 112 00:11:50,958 --> 00:11:53,124 Nem, emeld feljebb. 113 00:11:53,125 --> 00:11:54,832 Még magasabbra. 114 00:11:54,833 --> 00:11:56,083 Több. 115 00:11:57,375 --> 00:11:59,415 Ez megteszi. 116 00:11:59,416 --> 00:12:02,790 - Nem viselsz virágtartót? - Szegények vagyunk. nekem nincs. 117 00:12:02,791 --> 00:12:06,166 Nem csoda, hogy hajlamos vagy rá hitvány képzelet. 118 00:12:07,000 --> 00:12:09,749 Most tárd szét a lábad. 119 00:12:09,750 --> 00:12:12,166 Gyerünk. Szélesebb. 120 00:12:15,541 --> 00:12:18,665 Lazítanod kell. Ne feszítse meg az izmait. 121 00:12:18,666 --> 00:12:20,290 Lazítsa meg őket. 122 00:12:20,291 --> 00:12:23,040 Eléggé akaratos vagy, érzem. 123 00:12:23,041 --> 00:12:25,624 Engedelmesebbnek kell lenned. Csak akkor... 124 00:12:25,625 --> 00:12:27,875 elérjük-e a célunkat. 125 00:12:29,208 --> 00:12:31,041 Most, látod? 126 00:12:33,000 --> 00:12:34,874 Igen. 127 00:12:34,875 --> 00:12:37,500 így van. 128 00:12:40,625 --> 00:12:44,833 így van. Érintetlen vagy. 129 00:12:48,333 --> 00:12:49,791 Ép. 130 00:12:58,083 --> 00:13:00,332 Nagyon szoros szűzhártya. 131 00:13:00,333 --> 00:13:01,707 A szűz membrán. 132 00:13:01,708 --> 00:13:06,332 Tudom, hogy ez a vizsgálat nem kellemes, de kötelesek vagyunk megtenni. 133 00:13:06,333 --> 00:13:10,999 A Szent Hivatal csak ezt követeli tiszta szüzeket vegyenek fel rendünkbe. 134 00:13:11,000 --> 00:13:15,749 Feláldozzuk szüzességünket és erényünket az Úrnak. 135 00:13:15,750 --> 00:13:20,583 Mielőtt újoncruhába öltöztetünk, megteszed menj gyónni Vincente atyához. 136 00:13:21,583 --> 00:13:24,207 - Josefina, vidd a cellába. - Igen, anya. 137 00:13:24,208 --> 00:13:26,332 Amikor megvallotta bűneit, 138 00:13:26,333 --> 00:13:29,790 három napot fog imádkozni magánzárkában. 139 00:13:29,791 --> 00:13:33,458 Aztán Vincente atya és én újra itt fogadja majd. 140 00:13:38,333 --> 00:13:43,333 ...a bűnök, amelyeket Sátán elkövetett A te szolgád kötelezze el magát, és tisztítsa meg. 141 00:13:43,416 --> 00:13:46,999 Könyörülj rajtunk bűneink megbocsátásával. 142 00:13:47,000 --> 00:13:48,790 Ott van. 143 00:13:48,791 --> 00:13:50,832 Emlékezzünk a nővérünkre. 144 00:13:50,833 --> 00:13:55,124 Könyörülj rajta. Az Úr bocsássa meg súlyos bűneit, 145 00:13:55,125 --> 00:13:58,500 míg ő még ebben a világban ácsorog a húsban. 146 00:14:06,791 --> 00:14:09,624 Most, gyermekem, mikor volt az utolsó gyónásod? 147 00:14:09,625 --> 00:14:11,957 Körülbelül három hónapja. 148 00:14:11,958 --> 00:14:16,915 És elfelejtett-e megemlíteni a bűnöket a vallomás alatt? 149 00:14:16,916 --> 00:14:19,874 Igen, egyet. annyira szégyelltem magam. 150 00:14:19,875 --> 00:14:21,832 Miért szégyellte magát? 151 00:14:21,833 --> 00:14:24,457 Nem tudom. Én, ööö... 152 00:14:24,458 --> 00:14:26,916 valami tisztátalant csinálhatott. 153 00:14:28,333 --> 00:14:33,583 Talán tiltott vágyat keltettél? abban a fiatalemberben és megérinteni? 154 00:14:35,833 --> 00:14:40,082 - Nem csak ő... - Szóval te is szemérmetlen voltál másokkal? 155 00:14:40,083 --> 00:14:42,915 - Én... - Megérintetted őket? 156 00:14:42,916 --> 00:14:45,374 Igen... Nem. 157 00:14:45,375 --> 00:14:49,290 És hol, gyermekem? Hol érintetted meg őket? 158 00:14:49,291 --> 00:14:51,165 Kint, az erdőben. 159 00:14:51,166 --> 00:14:55,083 Úgy értem, hol van a testükön megérintetted őket? 160 00:14:56,250 --> 00:14:58,666 Megérintettem az ajkukat. 161 00:14:59,875 --> 00:15:01,790 Az ajkukat. 162 00:15:01,791 --> 00:15:05,415 És még hol nyúltál hozzájuk? Talán egy kicsit lejjebb? 163 00:15:05,416 --> 00:15:07,040 Nem. 164 00:15:07,041 --> 00:15:12,791 Igen... Egyszer megérintettem egy fiú mellkasát. 165 00:15:13,916 --> 00:15:18,374 - Ezt bevallod. - És talán Cristobal egyszer. 166 00:15:18,375 --> 00:15:20,624 Kétszer. 167 00:15:20,625 --> 00:15:23,915 Valld be. Milyen gyakran vitted őt kísértésbe? 168 00:15:23,916 --> 00:15:27,165 - Tavasszal... - Hol nyúltál hozzá? Mondd el. 169 00:15:27,166 --> 00:15:29,707 - Ezt bevallottam. - Nem számít. 170 00:15:29,708 --> 00:15:34,208 Cristebal azt akarta, hogy megérintsem valahol és dühömben elszaladtam. 171 00:15:35,250 --> 00:15:37,457 pontosan tudnom kell. 172 00:15:37,458 --> 00:15:41,832 Minden apró részletet tudni szeretnék. Nem volt rajtad virágzó? 173 00:15:41,833 --> 00:15:44,999 - Igen, én, de ő... - Nem így van? 174 00:15:45,000 --> 00:15:49,957 Cristé soha többé nem akarta, hogy ilyet csináljon, bár gyakran voltunk egyedül. 175 00:15:49,958 --> 00:15:56,166 De azt mondta, ha házasok lennénk, akkor meg kellene tennem. 176 00:15:58,041 --> 00:16:00,875 Mit kellene tenned, gyermekem? Beszélj hozzám. 177 00:16:03,833 --> 00:16:06,290 Érintse meg azt a dolgot, amit nem akartam megérinteni. 178 00:16:06,291 --> 00:16:10,124 Egyszer magamra kellett vennem, de ez egy álomban volt. 179 00:16:10,125 --> 00:16:12,832 Világosabban kell kifejeznie magát. 180 00:16:12,833 --> 00:16:17,833 Ha nem gyónod meg a bűneidet, Nem fogok tudni feloldozást adni. 181 00:16:18,916 --> 00:16:20,540 Nem! 182 00:16:20,541 --> 00:16:23,916 Szegényke. A tisztelendő atya valószínűleg magán kívül van. 183 00:16:26,000 --> 00:16:29,332 - Folytasd. - Álmomban átjött az unokatestvérem. 184 00:16:29,333 --> 00:16:32,207 Hirtelen ott állt meztelenül. sikoltottam. 185 00:16:32,208 --> 00:16:37,124 A számra tette a kezét és azt mondta ha nem azt csinálnám, amit mondott, megölne. 186 00:16:37,125 --> 00:16:40,290 Maga felé nyomta a fejem és követelte... 187 00:16:40,291 --> 00:16:42,457 Hogy a szádba vettél valamit? 188 00:16:42,458 --> 00:16:45,040 betartottam. 189 00:16:45,041 --> 00:16:48,500 Nagyon megijedtem, majdnem meghaltam. 190 00:16:51,625 --> 00:16:54,500 - Nem védekeztél? - Nem elég. 191 00:17:02,083 --> 00:17:05,625 Fel volt kapcsolva ezzel? 192 00:17:07,583 --> 00:17:10,333 Nem tudom, ez mit jelent. 193 00:17:12,000 --> 00:17:14,625 Úgy értem, fizikailag bekapcsolta? 194 00:17:17,625 --> 00:17:20,333 Tisztelendő atya, mi a baj? beteg vagy? 195 00:17:25,875 --> 00:17:30,875 Imádkozni fogok, hogy ne legyen több szemérmetlenségem vágyak vagy ötletek, amelyek arra késztetnek, hogy bűnt kövessek el 196 00:17:31,875 --> 00:17:35,999 és nem mások vágyának kielégítésére az álmaimban. 197 00:17:36,000 --> 00:17:39,040 - Szóval megbántad súlyos bűneidet? - Igen. 198 00:17:39,041 --> 00:17:43,374 - Gyakran álmodtál az unokatestvéreddel? - Nem, csak egyszer. 199 00:17:43,375 --> 00:17:46,500 Aquilino elhagyta a falut, hogy beálljon a katonaságba. 200 00:17:47,333 --> 00:17:49,915 Soha többé nem láttam. 201 00:17:49,916 --> 00:17:54,916 Ha láttad volna őt, és nem úgy értem, hogy álomban, 202 00:17:55,375 --> 00:17:58,457 - tiltott tetteket követett volna el? - Nem. 203 00:17:58,458 --> 00:18:03,458 Nos, kialakítottam egy véleményt a bűnös testedről, gyermekem. 204 00:18:04,166 --> 00:18:07,582 Meg kell javítania a hibáját tövisekkel és lobogtatással. 205 00:18:07,583 --> 00:18:10,207 Nem engeszteli az ember a bűneit az imán keresztül, Atyám? 206 00:18:10,208 --> 00:18:13,416 Nem vagyok az apád, Én vagyok a mestered és a fegyelmeződ. 207 00:18:15,625 --> 00:18:21,041 Az Úr mentsen fel a bűnök alól hogy testi vágy által követted el. 208 00:18:38,125 --> 00:18:40,457 Josefina, mi az a kastély odaát? 209 00:18:40,458 --> 00:18:43,749 Ez a lakóhely a nagyinkvizítor bíboros. 210 00:18:43,750 --> 00:18:48,457 A szemközti kastély tartalmazza az inkvizíciós udvar kazamatai. 211 00:18:48,458 --> 00:18:52,957 Nem szabad megérinteni ezeket a szokásokat. Megvan szentesítették, ahogy a szabály megköveteli. 212 00:18:52,958 --> 00:18:57,958 - Maga a főpapnő fogja felöltöztetni. - Miért hívják főpapnőnek? 213 00:18:58,916 --> 00:19:03,790 Majd meglátod. Ez nem egy átlagos hely. Mindent meg fogsz szokni. 214 00:19:03,791 --> 00:19:08,624 Mi segítünk. Nem kell félned tőlünk. Hidd el. 215 00:19:08,625 --> 00:19:09,915 én igen. 216 00:19:09,916 --> 00:19:12,582 Van egy gyerek kezed. 217 00:19:12,583 --> 00:19:14,791 Milyen puhák. 218 00:19:27,750 --> 00:19:29,833 Csak menj be. 219 00:19:37,416 --> 00:19:42,416 Ő Antonia nővér. Joana nővér vagyok. Ő és én vagyunk itt a legfiatalabbak. 220 00:19:42,916 --> 00:19:46,707 - Nekünk újoncoknak össze kell tartanunk. - A nevem Marie. 221 00:19:46,708 --> 00:19:49,541 Köszönthetlek egy nővéri csókkal? 222 00:19:50,625 --> 00:19:54,082 Maradj velem és Joanával mindaddig, amíg minden/dolog új számodra. 223 00:19:54,083 --> 00:19:56,457 Add ide az almát, Antonia. Köszönöm. 224 00:19:56,458 --> 00:20:00,332 Játsszunk vicces játékokat, amilyen gyakran csak tudjuk. Meg kéne nézni. 225 00:20:00,333 --> 00:20:02,915 - Csatlakozom. - Remek. Gyere ide. 226 00:20:02,916 --> 00:20:04,458 Óra. 227 00:20:12,958 --> 00:20:15,749 - Most rajtad a sor. - Lehet, hogy bűn. 228 00:20:15,750 --> 00:20:20,750 Ez csak egy játék. Nem árt ennek megtételében. Gyerünk, ne legyél spoilsport. 229 00:20:21,083 --> 00:20:24,415 De ha te is azok közé tartozol akik mindig aggódnak a bűn miatt, 230 00:20:24,416 --> 00:20:28,624 akkor nem vagy nekünk játszótárs mert túlságosan szereted a nőket. 231 00:20:28,625 --> 00:20:30,083 Gyerünk, Marie. 232 00:20:36,750 --> 00:20:38,750 Mi folyik itt? 233 00:20:41,166 --> 00:20:44,000 Azonnal barátokat szereztél? 234 00:20:46,000 --> 00:20:49,415 Úgy tűnik, nagyon gyorsan barátkozik. 235 00:20:49,416 --> 00:20:53,665 - Nem az ő hibája volt. - Ezt kétlem. 236 00:20:53,666 --> 00:20:57,541 később beszélek veled. Most hagyja el a szobát. Megy. 237 00:21:14,000 --> 00:21:19,000 Most vedd le a ruhád. Három napot fogsz eltölteni ruha nélkül. 238 00:21:20,458 --> 00:21:23,791 Vincente atya megszabta tövis rád vezeklésül. 239 00:21:25,875 --> 00:21:30,040 Ha fenyíted magad, bűnös vágyad és vágyad elmúlik. 240 00:21:30,041 --> 00:21:35,041 most láttam a saját szememmel hogy a rólad alkotott véleménye tökéletesen pontos. 241 00:21:36,375 --> 00:21:39,374 Ha Istennek akarsz tetszeni, változnod kell. 242 00:21:39,375 --> 00:21:41,000 Igen, főpapnő. 243 00:21:51,916 --> 00:21:53,333 Zavarban van? 244 00:22:25,708 --> 00:22:27,166 Az első áldozatod? 245 00:22:29,000 --> 00:22:32,583 Remélem, sikeres lesz ezen a kisebb próbán. 246 00:22:33,625 --> 00:22:36,291 Vannak sokkal keményebb tesztek is hogy eljössz. 247 00:22:38,541 --> 00:22:42,665 Ez a kezdet a tüskés úton az önfeladásról. 248 00:22:42,666 --> 00:22:45,083 Sok nagy kezdete és kemény tesztek 249 00:22:47,041 --> 00:22:48,708 amelyet meg fog határozni. 250 00:22:51,000 --> 00:22:52,458 Csak te. 251 00:23:00,500 --> 00:23:01,458 Ne! 252 00:24:04,375 --> 00:24:09,040 Sötétség Ura, bekentem magam varangy levével, 253 00:24:09,041 --> 00:24:11,790 és menyasszonyodnak rendeltél. 254 00:24:11,791 --> 00:24:16,124 Meztelenül táncoltam előtted és az ágyékomba harapta a szimbólumodat. 255 00:24:16,125 --> 00:24:20,082 A kecskeréten, összejöttünk, egyesültünk a testben. 256 00:24:20,083 --> 00:24:22,874 És most megtagadod tőlem a gyerekünket? 257 00:24:22,875 --> 00:24:25,875 Nem fogom elviselni az egyet kaptam tőled. 258 00:24:26,958 --> 00:24:29,333 - Te vagy az? - Igen, főpapnő. 259 00:24:31,875 --> 00:24:35,040 Lesz a tied, Pokol Ura. 260 00:24:35,041 --> 00:24:38,666 Te vagy a döntőbíróm. Te parancsolsz. 261 00:25:04,916 --> 00:25:06,750 Gyere hozzám. 262 00:25:14,541 --> 00:25:18,082 Ez a kettő okozott nekem hogy az esedékesség előtt kihozza a gyermeket 263 00:25:18,083 --> 00:25:20,125 azzal, hogy megkínálok egy almával. 264 00:25:21,291 --> 00:25:24,457 Állj mellénk, hogy befejezhessük a feladatunkat. 265 00:25:24,458 --> 00:25:28,250 A pokol nevében hagyd el a testem, Lucifer. 266 00:25:38,416 --> 00:25:41,208 - Joana. - Mindjárt jövök. 267 00:25:47,333 --> 00:25:50,499 - Siess. - Igen, főpapnő. 268 00:25:50,500 --> 00:25:52,083 Ott. 269 00:26:03,541 --> 00:26:06,333 Íme a por egy gyerek májából. 270 00:27:11,166 --> 00:27:12,708 Segítsen! 271 00:27:14,375 --> 00:27:16,000 Sátán! 272 00:27:43,791 --> 00:27:48,791 Sátán! Az ördög gyermeke derekamból folyik. szülök, 273 00:27:49,541 --> 00:27:54,958 de nem tud formát ölteni, mert így döntött a Pokol Ura. 274 00:28:11,458 --> 00:28:13,458 A gyermeke. 275 00:28:14,458 --> 00:28:17,874 Miért nem lehetek ördög anyja? 276 00:28:17,875 --> 00:28:22,707 feláldoztam neki a szüzességemet Walpurgis éjszakáján. 277 00:28:22,708 --> 00:28:26,082 Vágyódva, mohón összeolvadtunk, 278 00:28:26,083 --> 00:28:29,375 amikor meglátogatott Vincente atya alakjában. 279 00:28:30,666 --> 00:28:33,625 Hányszor fordult elő? 280 00:28:38,666 --> 00:28:44,750 haldoklom. Segítsetek, Sátán szerelmesei. Segítsen! 281 00:29:36,208 --> 00:29:39,374 Könyörülj, Sötétség Ura. 282 00:29:39,375 --> 00:29:43,416 Szabadíts meg ettől a sátáni áldozattól. 283 00:30:05,416 --> 00:30:07,458 Nem. Nem. 284 00:30:11,750 --> 00:30:14,665 Igen, Aquilino atya. 285 00:30:14,666 --> 00:30:17,833 én jövök. 286 00:30:19,166 --> 00:30:25,875 De az Atya tövissel fog megbüntetni. 287 00:30:45,666 --> 00:30:48,875 Nem. Nem. Nem! 288 00:33:18,416 --> 00:33:22,875 - Hangosan sikoltott. Vajon miért? - Meg kellene kérdeznünk tőle. 289 00:33:45,458 --> 00:33:48,790 Vincente atya azt mondta, amint... Vigyázz, ott van. 290 00:33:48,791 --> 00:33:51,625 Több önfegyelemre van szüksége, Joana. 291 00:33:55,875 --> 00:33:59,124 Nos, Marie, végeztél már vezeklést? 292 00:33:59,125 --> 00:34:02,750 - Nagy fájdalmaim vannak. - Annál jobb. 293 00:34:03,750 --> 00:34:07,707 Meg kell tanulnod a fájdalmat diadalnak tekinteni. 294 00:34:07,708 --> 00:34:10,540 Készen kell állnia az áldozatok meghozatalára. 295 00:34:10,541 --> 00:34:13,457 Ha csak tehetném. nagyon gyenge vagyok. 296 00:34:13,458 --> 00:34:18,124 Nagyon egyszerű gondolkodású vagyok. Sok dolgot nem értek. 297 00:34:18,125 --> 00:34:21,082 És nagyon félek a fájdalomtól. 298 00:34:21,083 --> 00:34:24,499 - Az ember megszokja. - Ebben nem vagyok biztos. 299 00:34:24,500 --> 00:34:29,500 - Persze csak megfelelő hozzáállással. - Főpapnő, segítsen elérni. 300 00:34:30,625 --> 00:34:34,415 - Kérem. - Megteszem, egy feltétellel. 301 00:34:34,416 --> 00:34:38,625 Teljesen alárendeled magad nekem, engedelmességgel és fegyelemmel. 302 00:34:39,916 --> 00:34:44,916 Testi vágyad és kéjes kívánságod kell gyötrődj azzal, hogy fájdalmat okozol magadnak. 303 00:34:47,000 --> 00:34:52,000 Mielőtt eljön az este, vezessen a tövisek mélyen a talpadba, 304 00:34:52,708 --> 00:34:57,083 amíg el nem vérzik, és már nem vagy képes hogy ilyen könnyű lábbal ugráljon. 305 00:36:17,041 --> 00:36:22,041 - Marie? Marie, én vagyok. - Nem! Cristébal. 306 00:36:22,291 --> 00:36:27,291 - Nem szabad itt lenned. Kérlek menj el. - De te jössz velem. 307 00:36:28,041 --> 00:36:30,541 Ha meglátnak, halálra vagyok ítélve. 308 00:36:31,708 --> 00:36:36,165 Nem menekülök veled. Itt békét találtam. 309 00:36:36,166 --> 00:36:40,250 Nem hiszek neked. Csak békét fogsz találni ha a feleségem leszel. 310 00:36:42,250 --> 00:36:47,250 Én vagyok az Úr menyasszonya. Soha nem lehetek a feleséged. 311 00:36:47,666 --> 00:36:50,582 Az égnek adtam magam. 312 00:36:50,583 --> 00:36:52,875 Ezek csak szavak, Marie. 313 00:36:54,041 --> 00:36:57,582 Ha szeretsz engem, 314 00:36:57,583 --> 00:37:01,708 akkor... kérlek menj el. 315 00:37:30,541 --> 00:37:33,624 - Esküszöm, Antonia... - A Sátánnak. 316 00:37:33,625 --> 00:37:38,833 A Sátánra esküszöm hogy minden játékunk közül ez a legszebb. 317 00:38:35,750 --> 00:38:37,333 Antonia! 318 00:38:42,416 --> 00:38:45,208 Az ördög paramourja. 319 00:38:48,375 --> 00:38:50,958 Kecske alakban látom. 320 00:39:02,458 --> 00:39:05,332 Fogadd hódolatunk obszcén csókjainkat. 321 00:39:05,333 --> 00:39:06,875 Lucfier. 322 00:39:13,666 --> 00:39:15,958 Ó, Joana. 323 00:39:37,541 --> 00:39:39,458 Antonia. 324 00:39:40,833 --> 00:39:43,333 Jól szolgáltál engem. 325 00:39:44,416 --> 00:39:47,125 Többet és még jobban foglak szolgálni. 326 00:39:49,083 --> 00:39:53,582 Adtál nekem, Sátán úrnője, és most neked adom. 327 00:39:53,583 --> 00:39:55,458 Igen. 328 00:40:10,833 --> 00:40:14,916 Szerezd meg az ördögöt. lovagolni akarok rajta. 329 00:40:30,333 --> 00:40:32,166 Ó, nem. 330 00:40:51,458 --> 00:40:55,374 Szent Mihály, Szent Gábriel, Szent Rafael, 331 00:40:55,375 --> 00:40:58,957 mind szent angyalok és arkangyalok, imádkozz értünk. 332 00:40:58,958 --> 00:41:02,165 Szent Péter, Szent Pál, Szent Jákob, 333 00:41:02,166 --> 00:41:06,999 Szent Demetrius, Szent Bertalan, mindnyájan szent apostolok, imádkozzatok érettünk. 334 00:41:07,000 --> 00:41:11,082 Ments meg minket, Urunk, minden bűntől. 335 00:41:11,083 --> 00:41:15,707 Ments meg minket az ördög csapdáiból, a gyűlölettől és minden rosszindulattól. 336 00:41:15,708 --> 00:41:20,041 Ments meg minket a paráznaság szellemétől. 337 00:41:36,500 --> 00:41:38,833 Uram, segíts. 338 00:42:13,166 --> 00:42:17,833 Térdelj le és szabadulj meg minden világi gondolattól. 339 00:42:28,833 --> 00:42:32,207 néhány napig, az újoncok között volt egy lány 340 00:42:32,208 --> 00:42:36,624 aki visszaélt Isten jóságával súlyos kihágásokon keresztül. 341 00:42:36,625 --> 00:42:38,833 Imádkozzunk érte. 342 00:42:50,041 --> 00:42:55,416 Uram, vedd vissza a bűnöst a karjaidba aki elszomorított Téged szemérmetlenségével. 343 00:43:04,333 --> 00:43:06,957 Valld be, hogy súlyos bűnös vagy. 344 00:43:06,958 --> 00:43:11,958 Bevallom súlyos vétkeimet a Szent Szűz Máriának. 345 00:43:13,125 --> 00:43:18,125 Nem tudom, hogy ez a célzás volt-e az ördögtől vagy a saját arroganciámtól 346 00:43:18,375 --> 00:43:22,540 ami miatt megsértettem az egyház parancsolatai. 347 00:43:22,541 --> 00:43:27,541 Esküszöm Szent Máriának és minden szentnek hogy erőfeszítéseim véget nem érnek 348 00:43:28,250 --> 00:43:31,374 visszatérni az egyház kebelébe, 349 00:43:31,375 --> 00:43:37,166 az anyaszentegyházhoz, amely az az egyetlen öröm a földön a hozzánk hasonló bűnösök számára. 350 00:44:42,583 --> 00:44:46,790 - Josefina nővér, egy szívességet szeretnék kérni öntől. - Fehér vagy, mint a lepedő. 351 00:44:46,791 --> 00:44:51,791 Martina nővér azt mondta, meg kell kérdeznem ha levelet kell küldenem valakinek. 352 00:44:53,250 --> 00:44:58,250 - Kinek küldöd? - Anyám, de senkinek sem szabad tudnia. 353 00:44:58,333 --> 00:45:01,375 - Biztonságos kezekben van nálam. - Köszönöm. 354 00:45:07,833 --> 00:45:12,833 Jaj annak, aki titkolózik mit tesz és mit nem fog elszámolni. 355 00:45:13,666 --> 00:45:16,582 Ki fog zárni a közösségből, 356 00:45:16,583 --> 00:45:19,915 akinek az örömeiben nem osztozik, akinek a bizalmát nem érdemli meg. 357 00:45:19,916 --> 00:45:23,374 Mert titkolózása bűnt rejt. 358 00:45:23,375 --> 00:45:28,375 Itt ez áll: "Ha Cristebal visszatér, ezúttal vele menekülnék." 359 00:45:30,208 --> 00:45:34,457 Ez az undorító levél bizonyítja hamisságodat. 360 00:45:34,458 --> 00:45:38,915 Azt is mondja: „Vigyél vissza. Félek, hogy elveszítem a lelkem. 361 00:45:38,916 --> 00:45:43,916 "Kedves anya, nővérek és apátnő gyakran meglehetősen furcsán viselkednek. 362 00:45:44,375 --> 00:45:49,375 – Vincente atya pedig nem az áhítatos embert, akire őt fogadtad. 363 00:45:49,750 --> 00:45:55,208 „Aligha tudom tisztességes szavakkal leírni. Elvetemült." 364 00:45:56,416 --> 00:46:00,500 Ez a levél megtelt az ilyen rágalmazó kijelentésekről. 365 00:46:01,666 --> 00:46:05,290 Csak magadat okolhatod a következményekért. 366 00:46:05,291 --> 00:46:09,040 Ez a szégyenletes papírdarab végleg megsemmisül. 367 00:46:09,041 --> 00:46:12,749 Mi lett volna ha édesanyád kapta volna? 368 00:46:12,750 --> 00:46:15,540 Lehet, hogy belehalt a bánatba és a szégyenbe. 369 00:46:15,541 --> 00:46:20,415 Mi van, ha rossz kezekbe került, az általános inkvizítor kezei? 370 00:46:20,416 --> 00:46:25,416 Megmutatta volna mit jelent a lelke elvesztése, és még sok más. 371 00:46:25,625 --> 00:46:28,500 A következményeket neked kell viselned. 372 00:46:29,250 --> 00:46:31,916 Talán hamarabb, mint gondolná. 373 00:46:39,916 --> 00:46:44,499 Josefina, ez a kezdő azt kívánja bebörtönözni, megkorbácsolni magát 374 00:46:44,500 --> 00:46:47,540 és magányosan töprengeni bűnein. 375 00:46:47,541 --> 00:46:51,749 - Nem, nem kívánom. - Mi határozzuk meg a kívánságait. 376 00:46:51,750 --> 00:46:54,749 Akik ez ellen lázadnak nem értették meg 377 00:46:54,750 --> 00:46:58,749 hogy vannak módok rendelet alapszabályának végrehajtásáról. 378 00:46:58,750 --> 00:47:01,083 Tűnj a szemem elől! 379 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 Gyere ide. 380 00:48:00,625 --> 00:48:02,000 Menj be oda. 381 00:48:29,750 --> 00:48:33,916 Uram, nem tudom, mit tegyek. 382 00:48:35,125 --> 00:48:38,083 Miért nem segítesz, Uram? 383 00:48:52,541 --> 00:48:54,333 Nos, gyerek? 384 00:48:56,125 --> 00:48:58,582 Mit kérsz tőlem, Tisztelendő atya? 385 00:48:58,583 --> 00:49:01,250 Ez az irgalom pillanata. 386 00:49:02,541 --> 00:49:07,708 Eljött az óra számodra hogy feláldozza a szüzességét a rendnek. 387 00:49:13,750 --> 00:49:17,750 Ma az leszel egy nagy szertartás központja. 388 00:49:19,375 --> 00:49:24,375 De először el kell végeznie egy feladatot amiért téged választottalak. 389 00:49:25,000 --> 00:49:27,875 Ez az oka annak, hogy eljöttem. 390 00:49:36,833 --> 00:49:41,833 Mióta bevallottad, hogyan az unokatestvéred eljött hozzád álmodban, 391 00:49:42,541 --> 00:49:45,541 Nem találtam megnyugvást az imában. 392 00:49:46,541 --> 00:49:51,541 Azt hiszem, engedned kellene nekem ugyanaz, amit megadtál neki 393 00:49:52,291 --> 00:49:55,458 mert most az vagyok az egyik legközelebbi bizalmasod. 394 00:50:02,750 --> 00:50:05,833 - Ne. - Te... 395 00:50:07,958 --> 00:50:10,915 - Menj el. - Mit? Letérdel. 396 00:50:10,916 --> 00:50:15,041 Vele annyira nem ellenálltál. Ezt te magad mondtad. 397 00:51:15,000 --> 00:51:17,333 Hívlak, Pokol Ura. 398 00:51:18,916 --> 00:51:21,000 Gyere, Lucifer. 399 00:51:26,291 --> 00:51:29,291 Csinálj belőlem az ördög papnőjét. 400 00:51:31,375 --> 00:51:35,500 Csinálj nekem egy másik Lilithet, a szolgádat. 401 00:51:55,375 --> 00:52:00,124 Tartsa készenlétben. A pokol ura, feláldozzuk neked ezt a gyermeket. 402 00:52:00,125 --> 00:52:03,833 A vére friss és tiszta. Tudjuk, hogy friss vérre vágysz. 403 00:52:05,666 --> 00:52:10,165 Készülj fel a szüzességed feláldozására a királyok királyának, nővérnek. 404 00:52:10,166 --> 00:52:12,250 Mennyei Atyám! 405 00:52:18,041 --> 00:52:22,374 Apád a pokolban bemutat majd neked annak örömére, hogy a kedvence lehetek. 406 00:52:22,375 --> 00:52:27,207 Feleségül fog venni, és az övé leszel örökké, 407 00:52:27,208 --> 00:52:31,832 a véreddel, a méheddel, az egész tested és minden zsigered. 408 00:52:31,833 --> 00:52:36,833 A denevér farka és a madarakat, amelyeket élve eszel meg 409 00:52:38,208 --> 00:52:44,875 fenntartja a szexuális vágyat és ördögöknek fogsz adni... 410 00:52:46,916 --> 00:52:51,540 ...gőte, gyík formájában, kígyók és undorító férgek. 411 00:52:51,541 --> 00:52:55,083 Szereld fel egy ember alakjára, a Sátánra. 412 00:52:59,958 --> 00:53:04,958 Térdelj le, és mutasd meg áhítatodat minden kicsapongó közül a legillusztrisabbnak 413 00:53:05,166 --> 00:53:08,790 hogy megtöltsen téged érzékiséggel és szemérmes vágyakkal. 414 00:53:08,791 --> 00:53:15,333 Siessen hozzád és vegyen ebből gyerek, amihez mindig is joga volt. 415 00:53:21,958 --> 00:53:25,458 Borulj le, térdre. 416 00:53:26,958 --> 00:53:29,000 A tiéd lesz. 417 00:54:56,000 --> 00:54:57,666 Gyerünk, Joana. 418 00:55:46,958 --> 00:55:51,749 Te vagy most az ördög szerelmese. A mennyország örökre bezárul előtted. 419 00:55:51,750 --> 00:55:56,707 Te vagy a menyasszonya. Mostantól élvezni fogod tiltott gyümölcsök a többiekkel együtt. 420 00:55:56,708 --> 00:55:59,500 Örülj velünk, hogy az ördögtől való vagy. 421 00:56:20,750 --> 00:56:23,790 Nos, végre megnyugodtál? 422 00:56:23,791 --> 00:56:28,791 Nem, hogyan tudnék, mindazok után, ami velem történt? 423 00:56:29,125 --> 00:56:33,415 Engem gyalázatos módon meggyaláztak. 424 00:56:33,416 --> 00:56:37,791 Milyen hülyeségeket beszélsz? beteg vagy. 425 00:56:39,041 --> 00:56:42,374 - Nem! - Akkor miért beszélsz lázasan? 426 00:56:42,375 --> 00:56:48,708 A nővérek hívtak, mert sikítasz és éjjel-nappal démoniként ostoroznak. 427 00:56:49,416 --> 00:56:54,416 Mindig összetéveszted az álmaidat és fantáziák az igazi élményekért. 428 00:56:54,958 --> 00:56:59,958 Az elmédben mindennek olyan valóságosnak kell tűnnie 429 00:57:00,041 --> 00:57:04,665 hogy a képzelgéseket összetéveszti az igazsággal és az álmokat a valóságra. 430 00:57:04,666 --> 00:57:07,874 Ennek a veszélynek az ellensúlyozására hatékonyabban, 431 00:57:07,875 --> 00:57:12,875 addig maradsz magánzárkában rájössz, hogy az álmok hazugságokhoz vezethetnek. 432 00:57:13,666 --> 00:57:17,707 - Azt akarod mondani, hogy ezt az egészet álmodtam? - Biztosan így volt. 433 00:57:17,708 --> 00:57:21,165 Nem, az a férfi és te gyalázatos dolgokat művelt velem. 434 00:57:21,166 --> 00:57:22,916 Megszállta az ördög. 435 00:58:34,208 --> 00:58:37,790 - Isten veled, nővér. - Tudja, hol lakik Don Antonio? 436 00:58:37,791 --> 00:58:42,708 - Az alkáld? Ott fent, fel azokon a lépcsőn. - Isten veled. Köszönöm. 437 00:59:06,125 --> 00:59:06,165 Ki csapja azt a zajt, mintha az ördög utána járna? 438 00:59:06,166 --> 00:59:11,166 Ki csapja azt a zajt, mintha az ördög utána járna? 439 00:59:16,958 --> 00:59:19,416 Nyugi! 440 00:59:20,416 --> 00:59:22,083 Úton vagyok. 441 00:59:24,041 --> 00:59:26,415 - Mi a pánik? - Bocsáss meg, Alcalde. 442 00:59:26,416 --> 00:59:29,790 - Nem vagy éppen gyengéd, nővér. - Te vagy az alkáld? 443 00:59:29,791 --> 00:59:34,791 Az Ön szolgálatában. Antonio Fernando Quijeros Melé. Én vagyok a polgármester. 444 00:59:34,875 --> 00:59:38,082 A Serra d'Aires kolostorból származom. beszélnem kell veled. 445 00:59:38,083 --> 00:59:39,541 Értem. Nos, gyere be. 446 00:59:40,625 --> 00:59:43,207 Mi a baj, húgom? 447 00:59:43,208 --> 00:59:46,082 - Kérem, üljön le. - Köszönöm. 448 00:59:46,083 --> 00:59:50,915 Szívesen. Mit szólnál egy kis italhoz? Egy pohár vörösbor? 449 00:59:50,916 --> 00:59:53,000 Inkább egy pohár Bagassót szeretnék. 450 00:59:54,625 --> 00:59:57,458 - Nagyon jól. - Használhatnám. 451 00:59:58,625 --> 01:00:01,125 Nos, ez rajtad múlik. 452 01:00:05,083 --> 01:00:07,583 - Tessék, nővér. - Köszönöm. 453 01:00:10,041 --> 01:00:13,957 Tényleg el tudod rakni. A nagybátyám örülne. 454 01:00:13,958 --> 01:00:18,249 Nagyon büszke a főzetére. És most mondd el, mi történt. 455 01:00:18,250 --> 01:00:21,124 Menekülnöm kellett a kolostorból. 456 01:00:21,125 --> 01:00:25,790 De miért, az isten szerelmére? Az apátnő és az apa olyan jó emberek. 457 01:00:25,791 --> 01:00:28,915 Ha tudnád, mi folyik ott. el kell mennem. 458 01:00:28,916 --> 01:00:32,582 Botrányos életet élnek. Az apátnő egyezséget köt az ördöggel. 459 01:00:32,583 --> 01:00:35,957 Az apa pedig feketemiséket celebrál. 460 01:00:35,958 --> 01:00:38,582 Rossz életet élnek. Bûnben élnek. 461 01:00:38,583 --> 01:00:42,082 Teljesen meg vagyok győződve arról, hogy tévedsz. 462 01:00:42,083 --> 01:00:47,083 A tisztelendő atya és én gyakran iszunk együtt. Nagyon istenfélő életet él. 463 01:00:47,958 --> 01:00:52,874 Ő egy démon. Kényszeríti rne-t, hogy tegyen dolgokat amelyek olyan undorítóak és szégyentelenek 464 01:00:52,875 --> 01:00:56,124 hogy nem beszélhetek neked róluk. 465 01:00:56,125 --> 01:01:00,040 Megpróbáltak meggyőzni hogy elképzeltem az egészet, de ez valóságos. 466 01:01:00,041 --> 01:01:01,790 Hidd el. 467 01:01:01,791 --> 01:01:05,874 Ezek a dolgok engem nem érintenek. Nem szólhatok bele a kolostor életébe. 468 01:01:05,875 --> 01:01:08,749 Csak a Szent Inkvizíció bírái ezt megvizsgálhatja. 469 01:01:08,750 --> 01:01:11,915 Akkor vezess el hozzájuk. Biztos vagyok benne, hogy bölcsek és igazságosak. 470 01:01:11,916 --> 01:01:14,624 És megmentik a bűnösök lelkét. 471 01:01:14,625 --> 01:01:18,415 Segítsen. Isten megjutalmaz, ha segítesz egy szegény lányon. 472 01:01:18,416 --> 01:01:24,791 Nem tudom, hogyan kell ezt csinálni. Vannak kétségeim. Hát majd meglátjuk. 473 01:02:06,083 --> 01:02:07,458 Hajrá! 474 01:02:17,166 --> 01:02:21,041 - Meg kell találnunk. - Ne aggódj. A boszorkány nem kerül el előlünk. 475 01:02:22,708 --> 01:02:24,166 Esküszöm, hogy nem fogja. 476 01:02:25,833 --> 01:02:28,541 Hú! Lassítson. 477 01:02:36,250 --> 01:02:37,916 Állj! 478 01:02:39,416 --> 01:02:44,416 Áldott legyen Jézus Krisztus, Alma anya. Üdvözlöm, Atyám. Itt vagyunk. 479 01:02:44,541 --> 01:02:49,290 - Ez a novícius ma jött a rne-hez. - Nem kell magyarázkodni. Tudjuk, miért. 480 01:02:49,291 --> 01:02:54,291 Szegény, elveszett kis bárányom. Megfontolt volt hogy azonnal hozd vissza. 481 01:02:54,750 --> 01:02:58,457 Nagyon aggódtunk érte. Kicsit össze van zavarodva. 482 01:02:58,458 --> 01:03:00,415 Soha többé ne csinálj ilyesmit. 483 01:03:00,416 --> 01:03:04,332 én is gyanítottam. Látni akarta az inkvizíció bírái. 484 01:03:04,333 --> 01:03:08,124 Ha nem lettem volna értelmes, talán most ott vagyunk. 485 01:03:08,125 --> 01:03:11,374 Rám beszélt mintha megszállta volna az ördög. 486 01:03:11,375 --> 01:03:16,124 És amit rólad mondott! Ezért azt mondtam magamban: „Vigyétek az apátnőhöz. 487 01:03:16,125 --> 01:03:18,915 "Tudja, hogyan kell bánni vele jobban, mint te." 488 01:03:18,916 --> 01:03:22,749 És te is, atyám. Szakértő vagy ha fiatal lelkekről van szó. 489 01:03:22,750 --> 01:03:27,707 Bölcs döntés volt. Nagyra értékeljük segítőkészségét. 490 01:03:27,708 --> 01:03:31,833 - Hát ha valaki tud segíteni... - Kiválóan kiszolgáltál minket. 491 01:04:44,333 --> 01:04:46,541 Ez a saját hibád. 492 01:04:48,666 --> 01:04:53,708 Most látnunk kell ha megszállt az ördög. 493 01:04:57,500 --> 01:04:58,915 Milyen kár. 494 01:04:58,916 --> 01:05:03,916 Ha nem vallja be nekünk, átadjuk maga az inkvizíció bírósága. 495 01:05:05,375 --> 01:05:07,375 Vannak eszközeik, amelyek... 496 01:05:34,208 --> 01:05:38,124 Biztos akarja az inkvizíciót hogy megmentse a lelkét. 497 01:05:38,125 --> 01:05:42,499 Különben miért kérdezte volna az alkáld, hogy vigye oda? 498 01:05:42,500 --> 01:05:47,500 Nem lehetséges, hogy szándékában állt hogy feljelentsen minket ott, a veszélyes boszorkány? 499 01:05:47,791 --> 01:05:50,291 A boszorkány hamarosan bevallja ezt nekünk. 500 01:05:51,458 --> 01:05:54,540 De valószínűleg addig nem, amíg meg nem kínozzuk. 501 01:05:54,541 --> 01:05:59,541 Végül is ez a legjobb módszer. Beszélgetésre készteti az embereket. 502 01:05:59,708 --> 01:06:04,708 Csak arra használjuk, hogy megkíméljük az inkvizíciótól és a rend hírnevének védelme érdekében. 503 01:06:04,750 --> 01:06:09,541 Amint a boszorkány bevallja, eltekinthetünk a további kihallgatástól. 504 01:06:29,875 --> 01:06:33,333 - Megszállt az ördög? - Nem! 505 01:06:36,291 --> 01:06:40,332 Az inkvizíció csatlósai kipréseli belőled az információt. 506 01:06:40,333 --> 01:06:43,500 Nem, nem, nem! 507 01:06:44,416 --> 01:06:48,333 - Mutasd meg neki a csipeszt. - Nem! 508 01:06:50,708 --> 01:06:54,166 Akkor valld be hogy megszállt az ördög. 509 01:07:10,291 --> 01:07:12,375 ...tűzhalálra. 510 01:07:14,458 --> 01:07:16,625 Vezesd ki. 511 01:07:22,375 --> 01:07:25,290 Tisztelendő Crespo testvér. Elnézést. 512 01:07:25,291 --> 01:07:28,915 Vincente da Silva domonkos atya közönséget kér. 513 01:07:28,916 --> 01:07:31,624 Mondd meg neki, hogy megadatott. 514 01:07:31,625 --> 01:07:34,750 Vincente atya? Mit adhatott nekünk? 515 01:07:55,875 --> 01:08:00,249 Örömmel látjuk a testvérünk itt van velünk. 516 01:08:00,250 --> 01:08:04,665 - Bocsásson meg, eminenciás uram. - Beszélj őszintén. 517 01:08:04,666 --> 01:08:07,874 Egy nagyon sürgős ügy hozta el önhöz. 518 01:08:07,875 --> 01:08:12,457 Kolostorunk novíciusát gyanúsítják hitünk meggyalázásáról 519 01:08:12,458 --> 01:08:14,790 és szövetségben lenni az ördöggel. 520 01:08:14,791 --> 01:08:18,749 - Még nem vallotta be. - És szerinted be fogjuk vallani? 521 01:08:18,750 --> 01:08:21,499 Nem látok más módot a lelke megmentésére. 522 01:08:21,500 --> 01:08:25,166 Rendkívül hasznos lenne ha tudna vigyázni rá. 523 01:08:26,083 --> 01:08:29,540 Egy eretnek, akit gyanúsítanak hogy az ördög kedvelője 524 01:08:29,541 --> 01:08:32,374 meg kell adni az inkvizíció kegyelme. 525 01:08:32,375 --> 01:08:36,874 Ez igaz, de nem mindenki helyesli tőlünk. Az áhítatos hitet gyakran megvetik. 526 01:08:36,875 --> 01:08:41,875 Egyre nehézkessé válik az ítéletek végrehajtása, még akkor is, ha a vádlottat bűnösnek találták. 527 01:08:42,791 --> 01:08:45,833 A Nagy Inkvizítor hatalma elhasználódik... 528 01:08:48,291 --> 01:08:50,541 ...a világi hatalmakkal vívott harcban. 529 01:09:05,333 --> 01:09:10,750 Alma anya! Nővérek, hívjátok az apátnőt. Őeminenciája, az Inkvizítor itt van. 530 01:09:13,916 --> 01:09:18,832 Siess! Menj és hozd az apátnőt és a kezdő Marie. 531 01:09:18,833 --> 01:09:20,415 Siess! 532 01:09:20,416 --> 01:09:22,999 - Hívd Alma anyát. - Mi a baj? 533 01:09:23,000 --> 01:09:26,290 - Itt van az Inkvizítor. - Ő maga jött ide? 534 01:09:26,291 --> 01:09:28,291 Siessünk. 535 01:09:29,375 --> 01:09:33,666 Antonia, Martina, menjetek és szálljatok fel az újonc Marie a zárkából. 536 01:09:35,250 --> 01:09:38,375 megbizonyosodok róla még csak szóhoz sem jut az élvonalban. 537 01:10:28,708 --> 01:10:30,916 Eminenciád. 538 01:10:34,583 --> 01:10:36,582 - Eminenciás? - Gyermekem? 539 01:10:36,583 --> 01:10:41,583 Köszönöm, hogy eljöttél. Tehetetlenségünkben nagyon szükségünk van rád. 540 01:10:42,375 --> 01:10:47,375 A kötelesség hoz ide, anyám, hivatalos kötelesség. 541 01:10:48,083 --> 01:10:52,665 De mint tudod, ez nagy öröm hogy újra láthassunk. 542 01:10:52,666 --> 01:10:54,291 Atyám. 543 01:11:04,583 --> 01:11:07,040 Milyen szerencsétlen. 544 01:11:07,041 --> 01:11:10,541 Alig 14 éves, és máris bűnös. 545 01:11:41,958 --> 01:11:44,625 Kérlek, add áldásodat, Atyám. 546 01:12:27,916 --> 01:12:31,415 Conte de Ariano, álljanak meg a kocsik. 547 01:12:31,416 --> 01:12:34,124 Állítsd meg a kocsikat. 548 01:12:34,125 --> 01:12:38,499 A nevében Őfelsége Manuel herceg, álljon meg. 549 01:12:38,500 --> 01:12:41,957 süket vagy? Álljon meg őfelsége nevében! 550 01:12:41,958 --> 01:12:44,874 Felháborító! Egyszerűen folytatják. 551 01:12:44,875 --> 01:12:48,040 - Ki volt az? - Őeminenciája, az Inkvizítor. 552 01:12:48,041 --> 01:12:51,707 - És a lány? - Valószínűleg egy úgynevezett boszorkány. 553 01:12:51,708 --> 01:12:54,874 - Leállítom ezt. - De hogyan, felség? 554 01:12:54,875 --> 01:12:59,875 Amíg nem tudod bebizonyítani, hogy boszorkányok nem léteznek, a templom továbbra is égetni fogja őket. 555 01:13:00,291 --> 01:13:02,750 másra tanítom őket. 556 01:13:05,208 --> 01:13:09,374 Te vagy Marie Rosalia Coutinho, és 14 éves vagy? 557 01:13:09,375 --> 01:13:11,790 Igen, eminenciás uram. 558 01:13:11,791 --> 01:13:14,916 Igaz-e vagy hamis hogy megszállt az ördög? 559 01:13:16,041 --> 01:13:17,540 én vagyok. ez igaz. 560 01:13:17,541 --> 01:13:21,999 Voltak-e tisztátalan kapcsolataid? a befolyása alatt álló nővértársaidhoz? 561 01:13:22,000 --> 01:13:24,999 Igen, megvan. 562 01:13:25,000 --> 01:13:28,999 Igaz vagy hamis, hogy feláldoztál szüzességedet a Sátánnak 563 01:13:29,000 --> 01:13:31,457 és hogy paramournak lehet nevezni? 564 01:13:31,458 --> 01:13:34,665 Igen, kiválóságos úr, ez igaz. Ez vagyok én. 565 01:13:34,666 --> 01:13:39,374 Hitehagyott eretnek vagy, ami tökéletesen elegendő a mondathoz. 566 01:13:39,375 --> 01:13:43,000 Vidd vissza a börtönbe amíg ki nem végezzük. 567 01:13:44,666 --> 01:13:49,750 Mielőtt ezt megtenné, ki kell kérdeznie akik a bukásom tartozékai voltak - 568 01:13:50,541 --> 01:13:54,374 a magát nevező apátnő "Főpapnő", és a fegyelmező. 569 01:13:54,375 --> 01:13:58,957 Arra kértek, hogy tegyek gonosz dolgokat. Ők azok, akiket megszállt a gonosz. 570 01:13:58,958 --> 01:14:03,958 Elcsábítottak, megsértettek és bűnös módon feláldozott neki. 571 01:14:04,375 --> 01:14:07,500 - Hallgatsz még ilyet? - Rágalmazó! 572 01:14:09,625 --> 01:14:14,290 Vele a börtönbe. Még a kockán is ragaszkodik a hazugságához. 573 01:14:14,291 --> 01:14:17,957 Az ördög szelleme benne van. Egy elvetemült boszorkány. 574 01:14:17,958 --> 01:14:22,958 Tisztelendő Abbess, kedves Vincente testvér! nincs szükség további bizonyítékokra. 575 01:14:23,375 --> 01:14:26,207 Már ítéletet mondtunk felette. 576 01:14:26,208 --> 01:14:29,957 Nem kétséges, hogy bűnös. 577 01:14:29,958 --> 01:14:33,790 Ez azt jelenti, hogy nyilvánosan megégetik mint visszaeső eretnek. 578 01:14:33,791 --> 01:14:38,791 Az ellened felhozott vádak később külön tárgyaláson lesz szó. 579 01:14:38,833 --> 01:14:43,833 - Perbe mer állítani minket? - Akkor megkérlek, hogy azonnal kezdd. 580 01:14:45,666 --> 01:14:49,374 - Csendben! - Maradj nyugodt, kedves testvérem. 581 01:14:49,375 --> 01:14:54,040 Nem hiszünk egy boszorkány kijelentésének akit megszállt az ördög. 582 01:14:54,041 --> 01:14:59,041 De a titkár testvér jogosan kéri ezt a tárgyalást. Ez egyházunk érdeke. 583 01:14:59,708 --> 01:15:03,707 Ha túlbuzgó túlbecsülte kötelességét ebben az esetben, 584 01:15:03,708 --> 01:15:05,832 találunk neked jobb megoldást. 585 01:15:05,833 --> 01:15:08,540 Lehetségesnek kell lennie hogy meggyőzze a vádlottat 586 01:15:08,541 --> 01:15:12,999 hogy visszavonja hamis állításait ellened egy dokumentum aláírásával. 587 01:15:13,000 --> 01:15:16,415 Ezek ezután törlésre kerülnek az átiratból. 588 01:15:16,416 --> 01:15:18,874 Ez az általános eljárás, nem? 589 01:15:18,875 --> 01:15:22,624 Tehát azt javaslom, hogy szerezze meg ezt az aláírást 590 01:15:22,625 --> 01:15:26,333 és ezzel megkímél minket egy zavaró kihallgatás. 591 01:15:27,291 --> 01:15:32,583 Semmilyen erőfeszítés nem megy kárba, ha sikerül hozni ez a bűnös ismét közelebb került az Úrhoz... 592 01:15:34,166 --> 01:15:37,250 ...mielőtt kiszabadítja őt bűneitől a tűzben. 593 01:16:04,500 --> 01:16:09,500 - Szóval visszavonja a vádját? - Milyen vád? Hogy megsértett engem? 594 01:16:09,791 --> 01:16:14,375 Büntesd meg ezért a hazugságért. Húzza meg a láncokat. 595 01:16:16,208 --> 01:16:18,083 Húzza meg őket. 596 01:16:27,875 --> 01:16:29,750 Húzza meg őket. 597 01:16:32,541 --> 01:16:36,207 Majd aláírod. Húzd meg őket! 598 01:16:36,208 --> 01:16:37,583 Igen. 599 01:16:38,541 --> 01:16:40,833 Mit írjak alá? 600 01:16:43,208 --> 01:16:45,708 A hazugságaid visszavonása. 601 01:16:45,875 --> 01:16:48,500 Hazugságok? Mi hazugság? 602 01:16:49,041 --> 01:16:51,250 Megszállott vagy az ördögtől. 603 01:16:52,500 --> 01:16:55,291 Csak a kínzás a válasz erre a rágalmazásra. 604 01:17:08,208 --> 01:17:09,500 Visszavonás? 605 01:17:15,916 --> 01:17:19,416 Szóval aláírod a visszavonást? 606 01:17:20,791 --> 01:17:24,833 nekem nem szabad. Nem. 607 01:17:32,000 --> 01:17:33,666 Nem szabad ezt megtennem. 608 01:17:52,166 --> 01:17:58,125 Majd aláírod. Vissza fogod vonni a hazugságaidat. Visszavonni őket! Hallasz engem! 609 01:18:06,291 --> 01:18:07,625 Lazítsa meg a láncokat. 610 01:18:39,708 --> 01:18:42,832 Ezt az aláírást közelebb visz az Úrhoz. 611 01:18:42,833 --> 01:18:45,499 Az Úr elenged engem. 612 01:18:45,500 --> 01:18:47,541 - Igen. - Menjünk, atyám. 613 01:18:49,500 --> 01:18:51,166 Minden rendben. 614 01:20:17,125 --> 01:20:18,790 Nem, még nem. 615 01:20:18,791 --> 01:20:22,999 A templom, amely szentélyt ad minden bűnbánó lelkiismeretnek, 616 01:20:23,000 --> 01:20:27,207 elítélt téged a Szent Inkvizíció bíráin keresztül. 617 01:20:27,208 --> 01:20:30,290 Mert az vagy az ördög szerelmese és eretnek, 618 01:20:30,291 --> 01:20:35,291 máglyán égsz meg, állva egyenesen a kivégzésed helyére. 619 01:20:35,333 --> 01:20:37,833 Nem. Nem. 620 01:20:42,333 --> 01:20:44,791 Uram, segíts. 621 01:22:26,708 --> 01:22:31,708 Bocsáss meg, Istenem. Tudom, hogy neked több van fontosabb ügyekkel foglalkozni, mint én, 622 01:22:31,875 --> 01:22:34,415 egy bűnös. 623 01:22:34,416 --> 01:22:36,332 De írnom kell neked. 624 01:22:36,333 --> 01:22:40,832 Szeretett Uram, El kell mondanom valakinek, aki meghallgat. 625 01:22:40,833 --> 01:22:45,833 Serra d'Aires apátnője és atya Vincente nagy bűntudatba kevert. 626 01:22:46,833 --> 01:22:50,707 Nem hiszem el, hogy megszállott vagyok az ördögtől, ahogy mondják, 627 01:22:50,708 --> 01:22:53,665 mert csak téged szeretlek, mennyei Atyám. 628 01:22:53,666 --> 01:22:58,249 Bárcsak a Te gyermeked maradtam volna, mert Nem akarok senki másé lenni, csak Neked. 629 01:22:58,250 --> 01:23:03,916 Most máglyán fogok megégni. A kínzás kínjának akkor vége lesz. 630 01:23:05,666 --> 01:23:10,624 De a pokolba kerülök, és onnan Nem fogok tudni újra kapcsolatba lépni Önnel. 631 01:23:10,625 --> 01:23:15,625 Örökre el leszünk választva. Így soha nem foglak látni Téged. 632 01:23:16,000 --> 01:23:19,832 Anyám gyakran mondta nekem hogy Te mindenütt jelen voltál. 633 01:23:19,833 --> 01:23:24,833 Hogy lehetsz, amikor én vagyok az örök veszedelemben, engesztelődve a bűneimért? 634 01:23:25,041 --> 01:23:30,041 Nagyon keményen megbüntetsz, de megteszem az irántad érzett szeretetből, 635 01:23:30,875 --> 01:23:35,290 hogy bebizonyítsam neked, hogy igazán szeretlek több mint bármi más a világon. 636 01:23:35,291 --> 01:23:38,415 Üdvözlettel: Maria Rosalia Coutinho 637 01:23:38,416 --> 01:23:43,750 egy portugál apáca, aki üdvözli Önt a szíve mélyéből. 638 01:23:48,666 --> 01:23:51,415 A Vatikán kazamatai, Conte de Ariano. 639 01:23:51,416 --> 01:23:55,040 Kastélya ablakaiból, az Inkvizítor mindennap látja őket. 640 01:23:55,041 --> 01:23:58,832 Egy ember, akinek megítélnie kell jót és rosszat, igaz és hamis, 641 01:23:58,833 --> 01:24:03,833 nem szabad rettegnie a kegyetlen cselekedetek látványától amellyel az igazságot igyekszik feltárni. 642 01:24:51,500 --> 01:24:54,082 Galamb volt csak azokra a bokrokra esett? 643 01:24:54,083 --> 01:24:57,415 Hacsak nem vagyok vak, egy darab papír volt, felség. 644 01:24:57,416 --> 01:24:59,458 Elmegyünk és megnézzük. 645 01:25:09,666 --> 01:25:12,625 Üzenet... az égből. 646 01:25:21,000 --> 01:25:23,833 Ez valóban egy darab papír, hercegem. 647 01:25:27,916 --> 01:25:29,500 Olvasd el. 648 01:25:30,500 --> 01:25:34,332 "Bocsáss meg, Istenem, de el kell mondanom valakinek, aki meghallgatja. 649 01:25:34,333 --> 01:25:39,333 "Serra d'Aires apátnője és apja Vincente nagy bűntudatba kevert. 650 01:25:40,083 --> 01:25:44,540 „Holnap máglyán égek meg. Mennyei Atyám, én csak téged szeretlek. 651 01:25:44,541 --> 01:25:46,500 – A tiéd, Maria Rosalia Coutinho. 652 01:26:18,291 --> 01:26:21,458 Stop! Akarsz-e végezni a farakáson is? 653 01:27:00,750 --> 01:27:03,665 - Mindnyájan megszállt az ördög? - Nem mi, ő. 654 01:27:03,666 --> 01:27:05,666 Most csendben! 655 01:27:38,666 --> 01:27:40,290 Csinálj utat. 656 01:27:40,291 --> 01:27:45,291 Csinálj helyet Őfelségének Manuel Gongales portugál herceg. 657 01:27:45,833 --> 01:27:48,415 Azonnal vonja vissza a mondatot. 658 01:27:48,416 --> 01:27:51,332 A bíró szabta ki az inkvizíció. WHO...? 659 01:27:51,333 --> 01:27:52,957 Ő Királyi Felsége. 660 01:27:52,958 --> 01:27:56,915 Biztosan lesz még egy meghallgatás Maria Rosalia Coutinho perében. 661 01:27:56,916 --> 01:28:00,790 Ráadásul azok, akik valóban bűnösek bíróság elé kell állítani. 662 01:28:00,791 --> 01:28:04,957 A vádlott beismerte bűnösségét. Kinek kell még bűnösnek lennie? 663 01:28:04,958 --> 01:28:06,458 Az a kettő. 664 01:28:07,250 --> 01:28:08,874 - Letartóztatják őket. - WHO? 665 01:28:08,875 --> 01:28:13,125 Nem sikerült bíróság elé állítani őket, Eminence. Most meg kell tennie. 666 01:28:47,500 --> 01:28:50,416 Őfelsége nevében, állj meg! 667 01:28:51,291 --> 01:28:53,416 Ti vagytok a foglyai.